Buenos modales en santuarios y templos
¿Sabías que los santuarios sintoístas y templos budistas pertenecen a diferentes religiones y cada una tiene sus protocolos?
Haz una pequeña reverencia enfrente del arco Torii
Primero, haz una reverencia cuando te encuentres con estos portales Torii, las entradas principales a un santuario. El espacio del otro lado del arco Torii se considera lugar sagrado. Sosiégate y saluda a los kami, las deidades sintoístas.
Lávate en el Temizuya (pabellón de aseo)
Después, pasa al Temizuya para lavar tus manos y enjuagar tu boca. Esto es para purificar tu cuerpo y mente antes de entrar al recinto principal del santuario. Los pasos para el aseo son similares a los usados en los templos budistas y son los siguientes:
-
Usa tu mano derecha para tomar un poco de agua con el cucharón y enjuagar tu mano izquierda.
-
En seguida, sostén el cucharón con tu mano izquierda para enjuagar tu mano derecha.
-
Sostén el cucharón con tu mano derecha y vierte un poco de agua a tu mano izquierda para beber de ahí. Nunca pongas el cucharón directamente en tu boca. Enjuaga tu boca sin hacer ruido y escupe gentilmente.
-
Sostén el cucharón con tu mano derecha y enjuaga tu mano izquierda.
-
Finalmente, para enjuagar el cucharón, levántalo de manera vertical para que el agua restante escurra hasta el mango del cucharón y regrésalo a su lugar original.
-
-
Recorre el sendero a la construcción principal del santuario
El recinto principal del santuario alberga a los kami. En los santuarios sintoístas, se cree que las deidades andan por el centro del camino así que debes evitar caminar por allí cuando te dirijas al recinto principal del santuario.
Ofrece Saisen (ofrenda monetaria) en frente de la construcción principal del santuario
Finalmente es tiempo de realizar tus plegarias. Primero, haz una reverencia hacia el recinto principal del santuario y deposita una ofrenda monetaria a la caja del Saisen. El Saisen representa tu gratitud hacia las deidades. No hay ninguna regla sobre la cantidad que debes ofrecer.
-
Toca la campana
Se cree que el sonido de la campana atrae la atención de los Kami.
-
“2 reverencias, 2 aplausos, 1 reverencia”*
Haz una gran reverencia dos veces para mostrar tu respeto al kami del santuario.
Junta tus manos frente a tu pecho, baja un poco tu mano derecha, aplaude dos veces y reza. Cuando termines de rezar, baja tus manos, haz una reverencia de nuevo y sal del recinto.
-
Haz una reverencia en el portal Torii
Una vez que pases por el arco Torii, voltea hacia el recinto principal del santuario y haz una última reverencia.
Así es como se visita un santuario de manera adecuada.
* “2 reverencias, 2 aplausos, 1 reverencia” es la práctica más común, sin embargo, algunos santuarios tienen costumbres únicas.
¿Sabías que los santuarios sintoístas y los templos budistas pertenecen a diferentes religiones y hay distintas maneras de visitarlos?
Haz una reverencia frente al portal Sanmon
Primero, haz una reverencia frente al portal Sanmon, la entrada a los templos budistas. Pasa por el arco con un sentido de respeto por Buda y no pises el umbral de madera. El Sanmon, como los portales Torii en los santuarios sintoístas, marcan los límites entre nuestro mundo y el área sagrada. Descúbrete la cabeza y cualquier otra prenda que la tape.
-
Aséate en el Temizuya (pabellón de aseo)
Después, detente en el Temizuya para lavar tus manos y enjuagar tu boca. Esto es para purificar tu cuerpo y mente antes de entrar a la construcción principal del templo. Los pasos son similares a los que se practican en los santuarios sintoístas y son los siguientes:
※ Muchos templos no tienen un pabellón Temizuya. Si te encuentras en esta situación, salta estos pasos.-
Usa tu mano derecha para verter agua con un cucharón y enjuaga tu mano izquierda.
-
Después, sostén el cucharón con tu mano izquierda y enjuaga tu mano derecha.
-
Sostén el cucharón con la mano derecha y pon un poco de agua en tu mano izquierda para beber de allí. Nunca bebas directamente del cucharón. Enjuaga tu boca de manera gentil y escupe discretamente.
-
Sostén el cucharón con tu mano derecha y enjuaga tu mano izquierda.
-
Finalmente, para enjuagar el cucharón, sosténlo de manera vertical para verter el agua restante al mango del cucharón y colócale en su lugar original.
-
-
Enciende un incienso y velas.
Si es posible, enciende una vela y algunas varitas de incienso antes de presentar tus respetos. Esto representa quemar las impurezas y limpiar los alrededores para ser guiado en la dirección correcta por Buda. No uses velas o incienso de otros turistas para encender en tuyo, usa tu propio encendedor o vela que se ofrece en el templo. Usar el fuego de otra persona significa recibir su mala suerte y sus pecados. ※ Para prevenir incendios algunos templos no permiten encender ninguno de estos accesorios. Revisa antes de entrar.
-
Recorre el camino al recinto principal del templo
El recinto principal alberga el objeto de adoración.
-
Ofrece Saisen (ofrenda monetaria) frente al recinto principal del templo
Por fin es tiempo de ofrecer plegarias. Primero, haz una reverencia hacia el recinto principal del templo y haz una ofrenda monetaria a la caja de Saisen. El Saisen representa tu gratitud hacia Buda y el acto de repeler malos espíritus. No hay una regla acerca de la cantidad de tu ofrenda.
-
Toca el gong, junta tus manos y haz una reverencia
Consecuentemente, si hay un Waniguchi (un gong colgando del techo) hazlo sonar. No seas brusco pues este acto significa tu saludo a Buda.
Después, junta tus manos, enderézate, cierra tus ojos, pon tus manos frente a tu pecho y haz una gran reverencia. A diferencia de los santuarios sintoístas, no aplaudas aquí.
Cuando hayas terminado de rezar, haz una última reverencia y sal del recinto.
-
Haz una reverencia en el Sanmon
Una vez que hayas cruzado el Sanmon, vuelve la mirada al recinto principal del templo y haz una última oración.
Así se realiza una visita a un templo de manera apropiada.
※ Algunos elementos de este ritual pueden variar según la secta budista.
Cosas que recordar al visitar
Tanto templos como santuarios son considerados lugares sagrados. Por lo tanto, evita llevar prendas muy reveladoras. Además, asegúrate de respetar los señalamientos de “NO FOTOS” o “NO PASAR” a las zonas restringidas.
¡Aprende los modales y el protocolo y aplica tus conocimientos durante tu viaje!
