Por favor viaje de forma segura y tenga cuidado para prevenir la propagación del coronavirus Conoce más

Saltar al contenido principal
Reuniones Industria turística y medios

¡A la presa de Miyagase en Kanagawa! Una excursión de un día que deja una enorme impresión

Ir a ver este gran espectáculo de la presa de Miyagase, en la prefectura de Kanagawa, es una gran excursión de un día fuera de Tokio. Con un hermoso paisaje, artesanías y una mirada cercana a una represa en acción, esta experiencia divertida y educativa no debe perderse.

Escrito por Caitlin (GREATERTOKYO_Explorer)

Investigadora, escritora, acaparadora de libros. A veces entiende hasta cuatro idiomas, dependiendo de la complejidad de la trama de la película.

La presa de Miyagase, situada en el río Nakatsu, en la prefectura de Kanagawa, sólo se abre en determinados días del mes, y ver este grandioso espectáculo es un gran viaje de un día fuera de Tokio. Con la oferta de descuento especial que ofrece la línea Odakyu, esta experiencia divertida y educativa no debería dejarse pasar. Hermosos paisajes, artesanía, y lo mejor de todo, ver de cerca una presa en acción, sin duda, esta excursión te dejará impresionado.

En este artículo, recorreremos juntos un día en la presa de Miyagase, presentando algunos de los maravillosos lugares de la zona de la presa y las experiencias únicas que esperan.

7:30 -- Salida de la estación de Shinjuku

Puede que sea temprano, pero no lo parece en el bullicio de la estación de Shinjuku de Tokio. Compraremos nuestro boleto especial de descuento para la presa Miyagase aquí, en la oficina de boletos Odakyu. El Pase de Senderismo para la Presa de Miyagase incluye el pasaje de ida y vuelta en tren y autobús. También ofrece descuentos para el trenecito y los barcos turísticos en el lugar de la represa, todo por 1760 yenes.

Vamos a subir al tren exprés de las 7:37 a Odawara, así que hay que poner nuestro pase en la máquina (no olvides cogerlo cuando vuelva a salir), y nos dirigiremos al quinto andén.

El pase viene con un folleto de la presa de Miyagase. Como estaremos en el tren durante una hora aproximadamente, bajando en la estación de Hon-Atsugi a las 8:29, hay tiempo suficiente para echarle un ojo.

8:40 -- Tomar el autobús en la parada de Hon-Atsugi

Imagen por cortesía: Kanagawa Chuo Kotsu Co., Ltd.
Imagen por cortesía: Kanagawa Chuo Kotsu Co., Ltd.

Tras llegar a Hon-Atsugi, subiremos a un autobús en la parada de la salida norte de la estación. Hay pocos autobuses que llegan a nuestra ubicación, así que para ganar tiempo, vamos a comprar el desayuno, unos onigiri (bolas de arroz), en la tienda de la estación para más tarde.
Muchos autobuses pasan por esta parada, así que es importante asegurarse de subir al correcto. Nuestro autobús es el número 20 de las 8:40, que se dirige a "Miyagase". Llegaremos a las 9:35 a nuestro destino.

9:35 -- Visita al puente de Mizu no Sato (pueblo de Mizu no Sato)

Después de un agradable viaje de una hora por el campo, llegaremos a la parada de autobús de Miyagase, a un lado del shotengai (calle comercial), en el pueblo de Mizu no Sato. Nuestro pasaje está cubierto por nuestro pase de excursión, así que hay que mostrárselo al conductor a la salida. También hay que fijarse en la ubicación de la parada del autobús. Aquí también subiremos para volver a casa.

Como es temprano, muchas tiendas aún no están abiertas, pero no hay que preocuparse. Volveremos por la tarde para comprar recuerdos y bocadillos, así que vayamos directamente al puente colgante de Mizu no Sato mientras disfrutamos del desayuno que hemos traído.

¿No es hermosa la vista desde la distancia? Este puente que cuelga sobre el río tiene unos 315 metros de largo y 300 de alto, y es aún más impresionante de cerca. Vayamos allí para poder subir y echar un vistazo.

Hay que tener en cuenta el tiempo y no olvidar nuestro objetivo. La presa de Miyagase sólo está activa dos veces al día, a las 11 de la mañana y a las 2 de la tarde, en sus días de apertura, y pensamos ver ambas. Así que aprovechemos nuestro descuento y compremos un boleto de barco en el mostrador bajo el puente. Nos subiremos, sin falta, al barco de las 10:15 para ir al sitio de la Presa.

*Debido a las circunstancias, a la lluvia o al nivel del agua, los barcos turísticos pueden no estar disponibles. Si es así, hay un autobús de enlace gratuito con punto de partida a las 10:00 cerca del mostrador de venta de billetes del barco.

10:30 -- La vista superior de la presa MIyagase

Después de unos 15 minutos en el lago, llegamos a la presa. Es decir, a la cima de la misma.

La presa de Miyagase es una presa por gravedad de hormigón hueco. Es multifuncional y proporciona energía hidroeléctrica, control de inundaciones y, sorprendentemente, el 90% del agua potable de dos tercios de la prefectura de Kanagawa (incluida Yokohama).

Al pasear por ella, hay que asegurarse de situarnos en el centro, para mirar hacia abajo por el lado derecho con la cámara preparada a las 11:00. La presa no espera a nadie, y este maravilloso espectáculo sólo durará 6 minutos.

En un día lluvioso, como lo viví yo, era impresionante. En un día soleado, como el de la foto, es absolutamente sensacional.

Información sobre la vista: Presa de Miyagase

  • Dirección Kanagawa, distrito Aiko, Kiyokawa, Miyagase 940-4
  • WiFi no disponible
  • Tarjetas de crédito aceptadas No disponible
  • Estación más cercana Hon-Atsugi Station (Odakyu Line)
  • Acceso a 60 minutos de viaje en autobús desde la estación de Hon-Atsugi en el autobús Kanagawa Chuo en dirección a "Miyagase".
  • Precio gratuito
  • Teléfono 046-288-3600
  • Sitio web   https://www.miyagase.or.jp/ (en japonés)

La presa en acción deja un gran recuerdo. Uno que nos deja... con hambre. ¡Vamos a la cafetería Lakeside!

11:06 -- Almuerzo en la cafetería Lakeside, curry de la represa Miyagase

El Lakeside Café, en el interior del Centro de Agua y Energía, es conocido por su delicioso y creativo Curry "de liberación" de la presa. Solo hacen un número determinado de platos al día, así que lo mejor es dirigirse directamente allí para conseguir un ticket.

La propietaria es alegre y amable, y además habla inglés. Ella puede ayudarnos a comprar un billete de Curry "de liberación" de la presa de la máquina con la que se pide el platillo.

El plato en sí es adorable. Al tirar de la salchicha, la represa de arroz suelta el curry para llenar la parte vegetal del lago-plato.

¡Delicioso! Una presa en miniatura, con sabor a tomate fresco por 1000 yenes.

Ver información: Lakeside Café

  • Dirección: Kanagawa, distrito de Aiko, Aikawa, Hanbara, Oosawa 5157
  • Horario comercial: 9:00 - 17:00 (Entre el 1 de diciembre y el 31 de marzo 10:00 - 16:00)
  • Días festivos fijos: Lunes (si el lunes es fiesta nacional, la cafetería cierra al día siguiente)
  • WiFi No disponible
  • Tarjetas de crédito aceptadas No disponible
  • Idiomas: Inglés
  • Estación más cercana:  Estación de Hon-Atsugi
  • Acceso:  Situado dentro del Instituto del Agua y la Energía en la presa de Miyagase. Viaje de 60 minutos en autobús desde la estación de Hon-Atsugi en el Kanagawa Chuo Bus en dirección a "Miyagase".
  • Teléfono: 046-281-5171
  • Sitio web:  https://www.miyagase.or.jp/spot/facilities/water_energy03.html

12:15 PM -- Al Parque Aikawa de la Prefectura de Kanagawa

Ahora que nos hemos alimentado, volvamos a la plataforma de la presa para llegar al ascensor. Este ascensor nos llevará a un corredor, que luego conducirá a la base de la represa.

Sólo... ¡ufffff! ¡Esta presa es enorme! 156 metros para ser exactos, la segunda más grande de Kanto (este de Japón). Y aunque resulte difícil de creer, ¡la construcción comenzó en 1971! Tardó hasta el cambio de siglo en completarse, pero es una muestra más del compromiso de esta zona (que comenzó en 1938) con la energía hidroeléctrica.

Volveremos a las 2 de la tarde en punto para ver la liberación de la represa desde su base, así que vamos a tomarnos un momento para echar un vistazo. De momento, vamos de camino al parque, así que tomamos notas mentales mientras nos alejamos de la presa. Parece que hay un punto de observación realmente bueno justo delante de la presa, donde se reúne mucha gente en un puente, pero al cruzar otro puente más alejado, también es un buen lugar para observar.
Para llegar a la zona principal del parque, hay que seguir la carretera durante unos minutos y dirigirse hacia arriba a la izquierda cuando se divide. El patio principal del parque es bonito y relajante, y puede ser un lugar divertido para que los niños corran. Aún nos esperan emocionantes experiencias artesanales, así que ¡adelante con el Kogei Kobo Mura!

12:30 -- Experiencia de teñido de Aizome en Kogei Kobo Mura

Al llegar al Kogei Kobo Mura, encontramos muchas experiencias artesanales diferentes que podemos probar. Sólo tenemos que elegir una tarjeta (con el tipo de actividad y el periodo de tiempo) y llevarla a la recepción para reservar un lugar. El tradicional teñido de azul "aizome" es muy recomendable, así que te invito a hacerlo. Por 800 yenes puedes hacer un recuerdo único: ¡un pañuelo teñido a mano!

¡Y solo toma 30 minutos!

Una vez que hayas terminado, podrás dedicar algo de tiempo a mirar otras artesanías terminadas en la exposición, pero no demasiado. Tenemos una cita a las 14:00 con la presa.

Ver información Parque Aikawa de la Prefectura de Kanagawa Kogei Kobo Mura

  • Dirección Kanagawa, distrito Aiko, Aikawa, Hanbara 5423
  • Horario comercial 9:00 - 17:00
  • Días festivos fijados los lunes
  • WiFi no disponible
  • Tarjetas de crédito aceptadas No disponible
  • Estación más cercana Estación Hon-Atsugi (Línea Odakyu)
  • Acceso 60 minutos en autobús desde la estación de Hon-Atsugi en el autobús Kanagawa Chuo con dirección a "Miyagase".
  • Precio: Entrada gratuita. Cada taller requiere una cuota.
  • Teléfono 046-281-2438
  • Página web    http://www.aikawa-park.jp/en/publics/index/21/

14:00 -- Liberación de la presa de Miyagase (vista desde la base)

¡Esto es lo que hemos estado esperando todo el día! La vista de frente y de cerca de la liberación de la presa.

Imagen cortesía de: Fundación del interés público incorporado, Fundación para la promoción de la zona de la presa de Miyagase
Imagen cortesía de: Fundación del interés público incorporado, Fundación para la promoción de la zona de la presa de Miyagase

El puente frente a la presa está bastante concurrido, así que vamos a empezar a verlo desde el puente más lejano. Después de tomar algunas buenas fotos, podrás empezar a caminar hacia la presa para verla más de cerca. 6 minutos son suficientes para llegar al puente más cercano antes de que el agua se detenga.

La fuerza, el rocío... es realmente algo para recordar.

14:35 -- Regreso a Mizu no Sato Village Shotengai (calle comercial)

Volvamos a coger el trenecito hasta la cima y aprovechemos de nuevo nuestro descuento. Sólo tienes que mostrar nuestro pase de viaje al personal de la máquina expendedora de billetes, pagar y subir. En un día despejado, este corto trayecto ofrece una gran vista de la enorme circunferencia de la presa. Una vez en la cima, hay que ir al mostrador de boletos del barco y comprar uno con descuento a las 14:35 para volver al pueblo de Mizu no Sato.
¿Recuerdas la Shotengai (calle comercial) de esta mañana? Bueno, ¡ahora vamos a comprar recuerdos!

Hay mucho que explorar y mucho que elegir. Para un tentempié, ¿deberíamos tomar un helado o una mazorca de maíz? ¿O parar en una bonita cafetería?

16:50 -- Autobús a la estación de Hon-Atsugi, tren de vuelta a Shinjuku

¡Ha sido un gran día! Hemos tomado hermosas fotos, teñido a mano un pañuelo, comido deliciosos platos y tenido la gran oportunidad de ver una enorme represa en acción.
Es hora de volver a subir al autobús y dirigirnos a Tokio para contárselo a todos nuestros amigos.
O... podríamos pasar la noche y dirigirnos al Onsen de Iiyama, justo al final de la calle.


 
A través del lujo y la relajación, se puede convertir una memorable excursión de un día en una espectacular estancia de una noche. Las aguas termales de la zona de Iiyama Onsen son famosas por sus efectos embellecedores, así como por aliviar el cansancio, por lo que es muy recomendable.

La oportunidad de disfrutar de un largo y relajante baño en estas aguas termales es demasiado para resistirse. En realidad, hay varios baños diferentes disponibles para los huéspedes, como la fuente termal al aire libre e incluso la bañera al aire libre. Experimentarlos alternativamente es lo más efectivo para aliviar la fatiga y mejorar la circulación sanguínea.

Podríamos volver a Tokio, pero ¿quién quiere perderse la estancia en el Iiyama Onsen Motoyu Ryokan, una posada tradicional japonesa en la que podemos disfrutar realmente de la hospitalidad local? Pues ¡a pasar la noche!

Ver información: Atsugi Iiyama Onsen Motoyu Ryokan

  • Dirección Kanagawa, Atsugi, Iiyama 4916
  • Horario comercial 24 h
  • WiFi disponible
  • Tarjetas de crédito aceptadas VISA,MASTER,Otras
  • Estación más cercana Hon-Atsugi Station (Odakyu Line)
  • Acceso 1) Tomar el autobús en dirección a Miyagase/Kami-Iiyama desde la parada de autobús nº 5 frente a la estación de Hon-Atsugi. Llegará al Onsen de iiyama después de 25 minutos de viaje. 2) Autobús gratuito disponible desde la estación de Hon-Atsugi (es necesario reservar).
  • Teléfono 046-242-0008
  • Página web    http://www.motoyu.co.jp/

En conclusión

¿Qué opinas de una excursión de un día a la impresionante represa de Miyagase, en Kanagawa? La liberación de la represa es una atracción en sí misma, pero hay muchas otras experiencias estupendas que se pueden vivir: el curry, las compras en la shotengai local, la fabricación de un bonito recuerdo en un taller de artesanía tradicional, y una noche en una relajante posada con aguas termales. Es un día de maravillas (¡y descuentos!) que no debes perderte.

Resumen de la ruta de la presa de Miyagase

Estación de Shinjuku → Estación de Hon-Atsugi → (en autobús) Estación de autobuses de Miyagase (pueblo de Mizu no Sato) → Visita al puente de Mizu no Sato → (en barco) Liberación de la presa de Miyagase (parte superior) → Almuerzo en la cafetería del lago → Parque Aikawa (experiencia artesanal de teñido de Aizome Blue-. Experiencia artesanal de teñido) → Liberación de la presa Miyagase (Base) → (en autobús) Pueblo Mizu no Sato Shotengai (Calle comercial) → (en autobús) Estación Hon-Atsugi → Shinjuku (o pasar la noche en Iiyama Onsen).
Desde la estación de Shinjuku hasta la estación de Hon-Atsugi (línea Odakyu): 52 minutos

Pase de senderismo para la presa de Miyagase (incluye el billete de tren, el de autobús y el de barco) 1760 yenes

Otros gastos (almuerzo, recuerdos, experiencia aizome, etc.): unos 2500 yenes

Compartir

Related Itineraries

Chigasaki: ambiente hawaiano en el corazón de Japón

Chigasaki: ambiente hawaiano en el corazón de Japón

Reportes de viajes
Tour marítimo por Yokosuka: Explora la costa y la cultura influenciada por Estados Unidos

Tour marítimo por Yokosuka: Explora la costa y la cultura influenciada por Estados Unidos

Reportes de viajes
Hakone: El mejor destino para huir de Tokio

Hakone: El mejor destino para huir de Tokio

Reportes de viajes
Fujisawa y Enoshima: una isla para huir de Tokio

Fujisawa y Enoshima: una isla para huir de Tokio

Reportes de viajes