Itinerarios
Fuma Matsuri de Odawara: ¡El espíritu ninja cobra vida en Kanagawa!
¿Quieres ver de cerca las habilidades de un ninja y aprender más sobre la historia de uno de los impresionantes castillos de Japón? Entonces visita el Festival de Fuma, que se celebra cada agosto en el castillo de Odawara, en Kanagawa. Este emocionante evento de dos días es imprescindible.
¡Convirtámonos en ninjas y veamos los lugares de interés en Odawara!
Odawara, situada en la prefectura de Kanagawa, es donde encontrarás el Castillo de Odawara, construido por primera vez durante el periodo Kamakura, fue controlado por sucesivos clanes de familias daimyo hasta el asedio de Odawara (1590). Tras el asedio, fue tomado por Tokugawa Ieyasu, que lo cedió a su criado Okubo Tadayo. El castillo fue gobernado por la familia Okubo hasta la Restauración Meiji (1868).
Todos los años en agosto, durante el último fin de semana del mes, se celebra en los terrenos de este castillo el Fuma Matsuri, un festival ninja que lleva el nombre del famoso ninja Fuma Kotaro. En 2017, el festival se celebró los días 26 y 27 de agosto. Como soy una fanática de la historia japonesa, ¡tenía que ir a verlo!
8:26 -- Salida de la estación de Tokio
Una de las rutas más rápidas para viajar de Tokio a Odawara es el shinkansen JR Tokaido. Un billete de ida cuesta 3220 yenes para un adulto, y le llevará a la estación de Odawara en unos 35 minutos. Lo mejor de todo es que se puede comprar el boleto a través del Midori no Madoguchi, donde el personal se encargará del procedimiento por ti, o puedes usar una de las máquinas expendedoras de boletos del shinkansen, que tienen instrucciones en inglés y japonés.
Después de comprar el boleto, tenía un poco de tiempo, así que eché un vistazo a las tiendas que hay dentro de las puertas del shinkansen. Hay un montón de tienditas que venden de todo, desde dulces recién horneados hasta loncheras ekiben y recuerdos japoneses, entre otras cosas. Pero pronto llegó la hora de subir al tren y emprender mi aventura ninja.
9:00 -- Llegada a Odawara y paseo hasta el castillo de Odawara
Aunque las previsiones meteorológicas anunciaban lluvia, el cielo de Odawara estaba bastante despejado, así que no tuve que preocuparme demasiado por el paseo hasta el castillo. Sólo hay que salir por la salida este de la estación de Odawara y caminar unos 10 minutos. Si sales por la salida oeste de la estación, también puedes llegar al castillo, pero esa ruta tarda más de 15 minutos, y luego todavía tienes que subir la cuesta hasta el propio castillo.
Al entrar en el recinto del castillo, cerca de la puerta de Akaganemon, verás esta exposición al aire libre que muestra cómo se construyeron los muros del castillo original.
9:30-10:20 -- En dirección al castillo de Odawara
Después de cruzar un pequeño puente y subir las escaleras de piedra, ¡esta es la vista que te recibe en la cima! Se trata del castillo de Odawara, la torre del castillo y la exposición completamente renovadas. El castillo se sometió a una renovación considerable y se reabrió en mayo de 2016, con numerosas adiciones y espacios de exposición nuevos en los que se pueden ver diversos artefactos y artículos de la historia del castillo y sus alrededores.
La entrada al castillo cuesta 500 yenes para los adultos y 200 yenes para los estudiantes de primaria y secundaria. Después de sacar mi entrada, me fijé en esta pantalla en el mostrador de información. Hay wifi gratuito en todo el castillo, y también hay una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que te guiará por el castillo, disponible en japonés, inglés y chino (simplificado y tradicional).
En el mostrador de información también se pueden recoger folletos en papel en japonés, inglés, coreano y chino.
En la primera planta se encuentra un sorprendente museo en el que se pueden ver varios objetos de Odawara, incluida una linterna portátil de Odawara.
Las linternas de Odawara eran utilizadas por las personas que viajaban por la antigua carretera de Tokaido, que iba de Kioto a Tokio. Estas linternas eran vitales para cualquier persona que viajara de noche y, cuando no se utilizaban, podían plegarse y guardarse de forma segura en su estuche metálico. ¿No es fascinante?
Aquí también se pueden ver algunos de los Bienes Culturales reconocidos de Odawara, entre los que se encuentran dos increíbles biombos pintados a los que tanta gente se detuvo a contemplar que no pude hacerles una foto clara.
Por supuesto, es importante tener en cuenta que la fotografía con flash no está permitida en el interior del castillo y que en algunas zonas de la planta de la exposición permanente (el segundo piso) la fotografía no está permitida en absoluto, así que asegúrate de obedecer las señales e instrucciones del personal.
Desde la quinta planta del castillo, puedes aventurarte a salir al exterior y contemplar una impresionante vista de la bahía de Sagami y de todo Odawara extendiéndose a tu alrededor. ¡Me alegro mucho de que se haya convertido en un día soleado!
- Dirección Kanagawa, Odawara, Jonai 6-1
- Horario comercial 9:00-17:00 (última entrada 16:30)
- Días festivos fijos 2º miércoles de diciembre, 31 de diciembre-1 de enero
- WiFi disponible
- Tarjetas de crédito aceptadas No disponible
- Idiomas: japonés, inglés
- Menú/Panfletos en otros idiomas Japonés, inglés, coreano, chino
- Estación más cercana Odawara Station (líneas Odakyu Odawara, JR Tokaido, Shonan-Shinjuku, Izu-Hakone Railway, Hakone Tozan y Tokaido Shinkansen)
- Acceso 10 minutos a pie desde la salida este de la estación de Odawara
- Precio Adultos 500 yenes, estudiantes de primaria a secundaria 200 yenes (otras instalaciones dentro del recinto tienen tarifas separadas)
- Teléfono 0465-22-3818
- Página web del Castillo de Odawara Página de Facebook del Castillo de Odawara
10:30-11:45 -- ¡Qué increíble! Conviértete en ninja o samurái, y luego ve al Fuma Matsuri
Después de ver las vistas del interior del castillo, incluidos todos los trajes de armadura en las plantas de exposición especiales, me sentía bastante inspirada. Así que me dirigí a la Puerta de Tokiwagimon, donde puedes probarte un kimono o ponerte un disfraz de ninja.
El alquiler de disfraces de ninja está disponible de 9:30 a 16:00 (el último alquiler es a las 15:30) y sólo cuesta 300 yenes para los adultos (a partir de secundaria) y 200 yenes para los niños (a partir de la escuela primaria).
* El servicio de alquiler de disfraces ninja está disponible durante todo el año, no sólo durante el Festival Fuma Matsuri.
Aunque me interesaban mucho los disfraces de ninja, también quería saber lo que pesaba un casco de samurái, así que opté por transformarme en Oda Nobunaga.
Bastante intimidante, ¿verdad? También tienen armaduras y todos los demás disfraces en una amplia variedad de tamaños, así que fue bastante fácil y rápido transformarse en un samurái. Esos cascos son bastante pesados. Me costó un poco acostumbrarme, pero al cabo de un rato, casi no quería quitármelo. Después de volver a ponerme como siempre, me dirigí a la colina, lejos del castillo, para ver el Fuma Matsuri.
Como ya mencioné, el Fuma Matsuri toma su nombre de Fuma Kotaro, un ninja semilegendario cuya familia era famosa por su guerra a caballo, y que servía a la familia Hojo en el castillo de Odawara. Este festival comenzó hace cinco años, y ha crecido en tamaño cada año, con visitantes de todo Japón y del extranjero que vienen a participar en sus divertidas actividades.
El Fuma Matsuri es un lugar ideal tanto para familias como para grupos de amigos. Aquí se puede aprender a lanzar shuriken (estrellas ninja), utilizar dardos de aire al estilo japonés, probar el tiro con arco japonés e incluso ver réplicas de las armas y objetos que utilizaban los típicos ninjas. Los niños pueden incluso participar en un laberinto ninja, en actividades de escalada y en representaciones escénicas de lanzamiento de shuriken.
También hubo actuaciones de espadachines en el escenario, a cargo de maestros espadachines de la zona de Odawara. En otra zona del festival, había vendedores de comida y bebida, así como un puesto en el que se podía aprender a hacer tu propio papel washi y comprar artesanía local.
Después de probar lanzar shuriken y dardos, empezaba a tener hambre, así que era hora de comer.
12:00-12:45 -- Pausa para el almuerzo en Kaishu Kaisendon
A sólo cinco minutos a pie del castillo de Odawara se encuentra Kaishu, un restaurante especializado en marisco que sirve una variedad de magníficos platos elaborados con ingredientes de origen local. A la hora de comer están bastante concurridos, pero cuando veas su menú, ¡seguro que sabrás por qué!
Este es su plato original de kaisendon, el Odawara Kaisendon (2678 yenes), que lleva maguro de atún, salmón, ikura (huevas de pescado), shirasu (cebo blanco), omelette y otros pescados locales, así como una camarón grande entero sobre una cama de arroz al vapor. El wasabi fresco y el arroz de sushi, así como los demás aderezos, hacen que este plato tenga un sabor aún mejor: ¡la enorme variedad disponible sólo en este tazón te hará sentir como si hubieras tomado una comida completa de mariscos!
Además, si lo pides, puedes utilizar la cabeza de tus gambas para hacer un sabroso plato de sopa de miso blanco, también gratis. Otro de sus platos más recomendables es su O-ebi tendon, un bol de arroz cubierto con camarones, marisco y tempura de verduras, servido con sopa de miso, encurtidos japoneses y chawanmushi (flan de huevo al vapor) (2030 yenes).
[media id='816' caption='¡Muchas gracias por mi genial almuerzo!']
Los menús de Kaishu están disponibles en japonés, inglés y chino, y también tienen un menú apto para halal, por lo que es el lugar perfecto para pasar a comer o cenar en Odawara.
Ver Información: Restaurante Kaishu Kaisendon
- Dirección Kanagawa, Odawara, Sakaecho 1-14-55
- Horario comercial Días laborables 11:00 - 18:30 (último pedido a las 18:00), Fines de semana y festivos 11:00-20:00 (último pedido a las 19:30)
- Días festivos fijos Ninguno
- WiFi No disponible
- Tarjetas de crédito aceptadas No disponible
- Idiomas Japonés
- Menú/Panfletos en otros idiomas Japonés, inglés, chino
- Estación más cercana Estación de Odawara (varias líneas)
- Acceso a 3 minutos a pie desde la salida este de la estación de Odawara
- Precio desde 1000 yenes
- Número de teléfono 0465-24-2237
- Sitio web https://kaisen-don.com/ (en japonés)
13:00-14:30 -- Visita al Santuario Hotoku Ninomiya
Después de comer, había un lugar más que no podía dejar de visitar en Odawara. El santuario Hotoku Ninomiya está a un corto paseo al oeste del castillo, y es un santuario dedicado a Ninomiya Sontoku, un destacado agrónomo, moralista y líder del siglo XIX en la zona de Odawara.
Para aprovechar al máximo mi visita a este santuario, me guió Judith Lenherr, de Local Japan, una empresa de viajes en inglés dedicada a mostrar lo mejor de la zona de Odawara a visitantes de todo el mundo. Participé en el curso “Descubre el sintoísmo”, que dura unas dos horas (5900 yenes), y que introduce a los participantes en el mundo de la religión autóctona de Japón.
En primer lugar, aprendí a purificarme antes de entrar en el espacio sagrado de un santuario, luego escuché una conferencia de uno de los sacerdotes del santuario Hotoku Ninomiya, antes de ser guiada a una zona especial del santuario y participar en una ceremonia especial, así como ver una danza kagura ante mis ojos. Fue una experiencia impresionante que no creo que pueda olvidar nunca.
Después de participar en esta ceremonia, me enseñaron a escribir correctamente mi propio ema, o tabla votiva, en caligrafía japonesa.
Todo este recorrido es una oportunidad única en la vida que no sólo es muy inspiradora, sino que se ha convertido en uno de mis recuerdos más preciados de mi estancia en Japón.
Ver información: Santuario Hotoku Ninomiya, Odawara
- Dirección Kanagawa, Odawara, Jonai 8-10
- Horario comercial 9:00-17:00 (las puertas se cierran a las 18:00)
- WiFi no disponible
- Tarjetas de crédito aceptadas No disponible
- Idiomas Japonés
- Menú/Panfletos en otros idiomas Japonés (tours en inglés disponibles por cortesía de Local Japan)
- Estación más cercana Estación de Odawara (varias líneas)
- Acceso Dentro del recinto del Parque del Castillo de Odawara
- Religión Sintoísta
- Número de teléfono 0465-22-2250
- Sitio web http://www.ninomiya.or.jp/ (en japonés)
15:00 -- Encontrar las especialidades de Odawara en HaRuNe Odawara
HaRuNe Odawara es un centro comercial subterráneo anexo a la estación de Odawara. Lo que hace único a este centro comercial es que está dividido por la mitad: en un lado hay tiendas de uso diario y otras tiendas diversas, mientras que en el otro hay tiendas de recuerdos y de productos especiales propios de Odawara.
Odawara es conocida por su kamaboko (pasta de pescado blanco prensado), que es un popular y sabroso aderezo para una gran variedad de platos, incluidos los fideos udon y soba. En Odawara Kamaboko Honjin se pueden comprar doce variedades diferentes de kamaboko, todas ellas fabricadas en la zona de Odawara. Esto es lo que diferencia a Odawara Kamaboko Honjin: es la única tienda donde se venden las doce especialidades.
Incluso tienen un set especial, en el que se pueden pedir trozos individuales de kamaboko frito en un vaso de transporte junto con una lata de cerveza o de té verde japonés (el precio de los kamaboko oscila entre 90 y 180 yenes, el del té 120 yenes y el de la cerveza 350 yenes, todo ello sin impuestos). Si quiere disfrutar del sabor de Odawara mientras pasea, no hay nada mejor que esto.
También tienen carteles en inglés, chino y coreano, así que si necesitas ayuda o quieres saber más sobre un determinado artículo, pueden ayudarte.
Otros recuerdos muy populares de Odawara son las artesanías de madera. En Takumi Kan, podrás ver algunas de las piezas de madera más intrincadas y elegantes del mundo. Sus recipientes de madera han ganado incluso la aprobación internacional tras ser presentados en la Feria Internacional de Colecciones para el Hogar Maison & Objet, en Francia.
Estas piezas vienen en muchas formas, incluyendo vajilla, joyería y, por supuesto, también rompecabezas de madera que se entrelazan. Pero uno de sus artículos más populares son estas correas de madera para móviles o bolsos de animales hechas a mano; puedes elegir entre pájaros, gallinas, cerdos, osos, gatos, perros shiba inu y también estos conejos. ¿Por qué no comprar algo para decorar tu casa o encontrar algo para alguien especial?
Ver información: HaRuNe Odawara (Odawara Kamaboko Honjin y TAKUMI KAN)
- Dirección Kanagawa, Odawara, Sakaecho 1-1 #7
- Horario comercial Tiendas 10:00-20:00 Restaurantes 11:00-22:00
- WiFi disponible
- Tarjetas de crédito aceptadas: Algunas de las tiendas aceptan tarjetas de crédito.
- Idiomas: japonés
- Estación más cercana Estación de Odawara (varias líneas)
- Acceso: Conectado directamente a la estación.
- Sitio web http://www.harune-odawara.com/ (en japonés)
16:00 -- Regreso a la estación de Tokio vía Shinkansen (tren bala)
A pesar de haber vivido en la zona de Kanagawa durante varios años, nunca deja de sorprenderme la cantidad de cosas nuevas e increíbles que hay que aprender sobre la zona. He aprendido mucho sobre Odawara y la cultura japonesa, y también he creado muchos recuerdos divertidos.
Otra forma de disfrutar de un día en Odawara es participar en una experiencia de fabricación de linternas de Odawara.
El curso de fabricación de linternas chochin de Odawara se celebra en el Nariwai Koryukan, una pequeña sala en la que los visitantes pueden detenerse y hacer un descanso durante sus viajes por la ciudad. Este centro comunitario celebra diferentes actividades cada mes y a lo largo del año, incluyendo el curso de linternas chochin.
Las linternas de Odawara son conocidas por su forma de fuelle plegable y se hicieron famosas en todo Japón en la rima infantil "Osaru no Kagoya". Durante este curso, los participantes pueden pintar sus propios diseños o caracteres japoneses en los fuelles de papel y luego fijarlos a un marco de bambú. (El taller se celebra todos los meses el segundo y cuarto domingo. Cuota de participación: 1000 yenes)
No dudes en hacer tu propia linterna cuando estés en la zona de Odawara.
Ver información: Experiencia de fabricación de linternas en Odawara
- Dirección Kanagawa, Odawara, Honmachi 3-6-23
- Horario Cada segundo y cuarto domingo de cada mes, de 10:00 a 16:00 (recepción abierta hasta las 15:30)
- Tiempo requerido 90 minutos
- WiFi Disponible
- Tarjetas de crédito aceptadas No disponible
- Estación más cercana Estación de Odawara (varias líneas)
- Acceso 14 minutos a pie desde la salida este de la estación de Odawara
- Precio 1000 yenes, no es necesario reservar (grupos de 10 personas o más, es necesario reservar)
- Sitio web http://www.odawara-kankou.com/taiken/chochin.html (en japonés)
Así que todo mi viaje de hoy fue:
Estación de Tokio → Estación de Tokio a Estación de Odawara vía shinkansen Tokaido Kodama → Castillo de Odawara, santuario de Ninomiya y alrededores → Estación de Odawara → Estación de Tokio.
Estación de Tokio a Estación de Odawara (tarifa de ida y vuelta): 6440 yenes (shinkansen Kodama, asiento no reservado)
Duración del viaje (ida): 35 minutos.
Almuerzo, recuerdos, visita, etc.: ¡unos 10.000 yenes por todo el día!
